- cataplines
- s. pl.testículos.❙ «...pero sí amagó un golpe, eso sí, con los cataplines de corbata.» A. Ussía, Coñones del Reino de España.❙ «Si no rechista, se ha quedado sin cataplines y más tieso que una tabla.» Felipe Navarro (Yale), Los machistas.❙ «Venga, que estoy hasta los cataplines de estar aquí.» Juan Madrid, Turno de noche.❙ «¿Cómo puedes tú ver la mano de la Providencia arrancándole los cataplines a un sacerdote?» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu.❙ «...tiene que salirse al parque [...] a enseñar los cataplines.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras.❙ «Testículos, bolas, canicas, cataplines, chismes, colgajos, criadillas, huevamen, pelés, pelotas, péndulos, pesas.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.❙ «Acabo de la puta moda hasta los mismísimos cataplines.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.❘ es eufemismo ñoño por cojones.2. estar hasta los cataplines expr.harto.❙ «Sí, estamos hasta los ladrillos, ovarios, cataplines, etc. de locutores que...» A las barricadas, 22-28 junio, 1998.3. ponerle a alguien los cataplines de corbata expr.asustar.❙ «El pensamiento de que a alguien se le ocurriera prender una cerilla les puso los cataplines de corbata.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.❘ también poner los cojones por corbata.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.